Dịch tiếng anh CTB

Câu hỏi:
ad làm ơn dịch dùm em nội dung này không ạ???
==============
Providing Manpower/ Tools/ Equipment/ Work are/ Storage are/ consumable to carry out the service for wire rope service as below scope of work:
Ø Steel drum suitable for 220 meters of wire rope 36mm
Ø Frame for Steel drum
Ø Transfer the wire rope from the Winch of Vessel to Steel drum.
Ø Cutting the Socket at end of wire rope
Ø Transport wire rope Drum to yard
Ø Transfer wire rope from Drum to Drum; clean with fresh water
Ø Apply wire rope with Wire Lubricant when dried; transfer to other Drum
Ø Cover with Heavy duty Canvas; Dim: L X W = 6 x 6 (m)
Tạm dịch:
Cung cấp nhân lực, dụng cụ/máy móc/mặt bằng chế tạo/xưởng/vật dụng khác để phục vụ cho các thiết bị (day cẩu), Bao gồm:
1/ Thùng thép rỗng để chứa dây cẩu dài 220m, đường kính 36mm
2/ Khung chứa hoặc kê thùng thép ở trên
3/ Di chuyển dây thừng từ tàu vào thùng thép rỗng kể trên
4/ Cắt lỗ (tạo eye) tại đầu dây cẩu
5/ Di chuyển thùng chứa cáp cẩu tới bãi chế tạo
6/ Di chuyên dây thừng từ thùng này tới thùng khác (có thể trong bãi đã có sẵn thùng), sau đó vệ sinh bằng nước sạch.
7/ Sau khi khô thì bôi trơn dây thừng, sau đó chuyển sang một thùng chứa khác
8/ Làm môt cái lều diện tích khoảng LxW=6x6m để chứa thùng này.
hết.
=============
Mong ae làm việc trực tiếp bổ sung để đầy đủ ngữ nghĩa hơn giúp member này.
Xin cảm ơn

 

Providing Manpower/ Tools/ Equipment/ Work are/ Storage are/ consumable to carry out the service for wire rope service as below scope of work:/ Đoạn này không dịch vì viết sai


Ø Steel drum suitable for 220 meters of wire rope 36mm/ Tang cáp bằng thép phù hợp cho cáp đường kính 36mm, dài 220 m
Ø Frame for Steel drum/ Giá đỡ cho tang cáp
Ø Transfer the wire rope from the Winch of Vessel to Steel drum/Cuộn cáp từ tời của tàu vào tang bằng thép
Ø Cutting the Socket at end of wire rope/ cắt bỏ socket tại đầu cáp.
Ø Transport wire rope Drum to yard/ Chuyển tang cáp về kho
Ø Transfer wire rope from Drum to Drum; clean with fresh water/ Chuyển cáp từ tang (này) qua tang (mới); làm sạch bằng nước ngọt.
Ø Apply wire rope with Wire Lubricant when dried; transfer to other Drum/Khi cáp khô, bôi nhớt (loại dùng cho cáp) cho dây cáp, chuyển (cuộn) sang tang khác.
Ø Cover with Heavy duty Canvas; Dim: L X W = 6 x 6 (m)/ Che bằng bạt dày, kích thước Dài x Rộng = 6x6 m