Thắc mắc về một số từ tiếng anh chuyên ngành!

Chào các anh!
Em gặp một số từ tiếng anh,do mới tìm hiểu về ngành này nên ko hiểu nó là cái gì, mọi người giải thích em, hoặc có hình ảnh cụ thể thì càng tốt ạ!
Boatlanding Stabbing Guide
Leg diaphragm enclosure
Flooding system
Hydrostatic Collapse ring
Riser clamp
Reach rod
Pulling eye
Launch cradle
Em cảm ơn ạ!

 

Hi bạn danQuang90, các cụm từ chuyên ngành mà em đang hỏi là những từ rất phổ biến trong kết cấu CTB không biết em đã đi thực tập chưa, nếu có thì em nên hỏi trực tiếp các anh hướng dẫn mình không chỉ với các từ này và nhiều từ khác có trên các bản vẽ nữa. Nghĩa vắn tắt của các cụm từ của em là như sau:
Boatlanding Stabbing Guide - Dẫn hướng để lắp giá cập tàu (xem hình đính kèm)
Leg diaphragm enclosure - Thiết bị bịt kín ống chân đế (hình đính kèm)
Flooding system - hệ thống bơm nước dằn (hình đính kèm là hệ bơm nước dằn ống chân đế dạng jacket)
Hydrostatic Collapse ring - tấm sườn gia cường chống mất ổn định tiết diện do áp lực thủy tĩnh (hình đính kèm)
Riser clamp - kẹp ống đứng (hình đính kèm)
Reach rod - ống dẫn trên hệ thống bơm nước dằn nói trên (flooding system)
Pulling eye - móc trên cáp hoặc móc trên kết cấu / thiết bị nào đó để ta móc cáp vào trong lúc cẩu nâng
Launch cradle - phần kết cấu gắn lên kết cấu chân đế tạo mặt phẳng tiếp xúc giữa chân đế và đường trượt trong quá trình kéo trượt (skidding) và quá trình launching gọi là launch cradle (xem hình đính kèm)

 

Cuối tuần luyện tí Tiếng Anh, khe khe

Stabbing guides (chốt dẫn hướng) allow for quicker easier stabbing and adds protection from stabbing damage to threaded connections.

Boatlanding is an offshore marine structure particularly adapted for use in tidal waters, which structure includes a steel jacket capable of supporting an operating equipment deck. Boatlanding is generally used for boat landing applications of offshore platforms. They have the role as the fenders of offshore platforms avoid ship/boat impact loads.

Stabbing Guide is Stabbing Guide of Boatlanding structure.

A boat landing is normally attached to the jacket after installation of the latter at an offshore site. The boat landing can thereby be guidably and vertically positioned above the water's mean surface level by adjustment along a tracking member prior to being affixed in place on the structure.

http://www.youtube.com/watch?v=PZEg6jzJU5I

Diaphragm Closures (đầu bịt, vách ngăn) are the accepted method of efficiently sealing (bí kín) platform legs and skirt sleeves to provide buoyancy during the jacket installation or the installation of substructures phase (other name: rubber Diaphragm). They are made from highly reinforced rubber and are designed to withstand the hydrostatic pressure during jacket flooding operations. All diaphragms are usually tested up to 1.5 times the operating pressure. The can be quickly and easily pierced by the pile or ruptured with an integral cutting device.

Leg Diaphragm Closures is giaphragm Closures of leg of Jacket or substructures.

Flooding system is a piping system included vent valve, flooding valve and flooding pipe which is attached on jactket, buoyancy tank, and offshore tanker marine structure. This system has fuction to flood or ballas the objects. Flooding system shall be a suitable and reliable system for the jacket legs or buoyancy chamber for controlled flooding/ballas of the jacket during upending and placing on bottom.